Ukrainian
Summary:Збірник наукових праць включає матеріали Міжнародної наукової конференції «Дослідження старожитностей Чернігово-Сіверського краю», яка проходила 5—6 жовтня 2017 року і була присвячена 50-річчю створення Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній». У збірнику розміщено 35 наукових статей з історії, історіографії і культурології, архітектури і мистецтвознавства, охорони пам’яток, а також археологічних досліджень пам’яток Чернігова. Ряд статей стосується пам’яток історії, архітектури і археології інших регіонів України. Більша частина оприлюднених у статтях документів і фактів вперше вводиться до наукового обігу. Тексти подаються в авторській редакції.
Reading audience:Даний збірник наукових праць розрахований на істориків, науковців, краєзнавців, а також всіх шанувальників старовини.
Russian
Summary:Сборник научных трудов включает материалы Международной научной конференции «Исследование древностей Чернигово-Северского края», которая проходила 5–6 октября 2017 года и была посвящена 50-летию создания Национального архитектурно-исторического заповедника «Чернигов древний». В сборнике размещены 35 научных статей по истории, историографии и культурологии, архитектуры и искусствоведения, охраны памятников, а также археологических исследований памятников Чернигова. Ряд статей касается памятников истории, архитектуры и археологии других регионов Украины. Большая часть опубликованных в статьях документов и фактов впервые вводится в научный оборот. Тексты подаются в авторской редакции
Reading audience:Данный сборник научных трудов рассчитан на историков, ученых, краеведов, а также всех поклонников старины.