Ukrainian
Summary:У першому томі наукової монографії про індустріальний розвиток Києва пропонується широка картина, що ілюструє виникнення та вдосконалення його промислово-виробничої та інженерної систем у ХІХ та на початку ХХ століть. Предметом дослідження є виробничі об’єкти міста та його інженерно-транспортна інфраструктура, що розглядається у динаміці й у зв’язку із загальноміськими містобудівними процесами, котрі відбувалися в Києві за даних історичних періодів. Книга багато ілюстрована як історичними, так і сучасними фото, картинами і планами, кресленнями, тощо.
Reading audience:Книга предлагается архитекторам, историкам, искусствоведам, краеведам, защитникам культурного наследия, студентам строительных специальностей; а также всем заинтересованным данным исследованием.
Reading audience:Книга пропонується архітекторам, історикам, мистецтвознавцям, краєзнавцям, студентам будівельних спеціальностей, а також всім, кого зацікавить напрям цього дослідження.
Russian
Summary:В первом томе научной монографии об индустриальном развитии Киева предлагается широкая картина, иллюстрирующая возникновение и совершенствование его промышленно-производственной и инженерной систем в ХІХ и в ХХ веках. Предметом исследования являются производственные объекты города и его инженерно-транспортная инфраструктура, рассматриваемые в динамике и в увязке с общегородскими градостроительными процессами, происходившими в Киеве в данные исторические периоды. Книга иллюстрирована историческими и современными фото, картами, планами, чертежами и проч.