Ukrainian
Summary:Представлено конструктивні особливості та основні методи зменшення загальних та локальних втрат в баках силових трансформаторів від концентрованих магнітних полів потужних струмових відводів. Зроблена математична постановка задач розрахунку електромагнітних і теплових процесів. Представлено основні підходи до чисельного моделювання втрат у конструкціях з немагнітної й феромагнітної сталі методами поверхневих і об’ємних втрат. Представлено чисельні та аналітичні рішення низки локальних задач для систем з немагнітних і феромагнітних пластин, які є елементами конструкції кришок баків. Представлено відомі емпірично-аналітичні оцінки коефіцієнтів тепловіддачі, а також досвід застосування методу CFD моделювання задач тепломасопереносу для розрахунку нагрівання елементів конструкції бака. Описані основні підходи до розробки розрахункових моделей трансформаторних пристроїв у ANSYS.
Summary: Представлено результати чисельних досліджень та їх порівняння з вимірюваннями на реальних зразках потужних силових трансформаторів.
Russian
Summary:Представлены конструктивные особенности и основные методы уменьшения общих и локальных потерь в баках силовых трансформаторов от концентрированных магнитных полей мощных токовых отводов. Сделана математическая постановка задач расчета электромагнитных и тепловых процессов. Представлены основные подходы к численному моделированию потерь в конструкциях из немагнитной и ферромагнитной стали методами поверхностных и объемных потерь. Представлены численные и аналитические решения ряда локальных задач для систем из немагнитных и ферромагнитных пластин, которые являются элементами конструкции крышек баков. Представлены известные эмпирически-аналитические оценки коэффициентов теплоотдачи, а также опыт применения метода CFD моделирования задач тепломассопереноса для расчета нагрева элементов конструкции бака. Описаны основные подходы к разработке расчетных моделей трансформаторных устройств в ANSYS.
Summary: Представлены результаты численных исследований и их сравнение с измерениями на реальных образцах мощных силовых трансформаторов.
English
Summary:There is the design features and the main methods of decrease the general and local losses in power transformers tanks from the concentrated magnetic fields of the powerful current leads is submitted. Mathematical statement of tasks electromagnetic and thermal processes calculation of is given. The main approaches to numerical modeling of losses in constructional not magnetic and ferromagnetic still are presented by methods of superficial and volume losses. Numerical and analytical solutions of a number of regional tasks for systems of the not magnetic and ferromagnetic plates, which are elements of a design of covers of tanks are provided. Known empiric-analytical estimates of coefficients of a thermolysis, and also experience of application of the CFD method of modeling of problems of a heat mass transfer for calculation of heating of elements of a design of a tank are presented.
Summary: The main approaches to development are described by means of ANSYS of settlement models of the transformer equipment. Results of numerical researches and their comparison to measurements on natural samples of powerful power transformers are presented.