У Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського підготували й оприлюднили електронне видання «“Багатий Сад” Івана Орновського 1705 р. : перевидання, текст, дослідження».
Книга містить фотовідтворення унікальної пам’ятки українського бароко – панегірика «Багатий Сад» («Bogaty wirydarz») Івана Орновського. Збережений до сьогодні у нечисленних примірниках, цей твір побачив світ 1705 року в друкарні Києво-Печерської лаври. До нової публікації долучено текст видання, узагальнювальну вступну статтю та низку наукових розвідок, що висвітлюють різні аспекти дослідження пам’ятки.
У вступній статті авторства відповідального редактора видання, завідувачки відділу стародруків та рідкісних видань Інституту книгознавства Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського кандидатки історичних наук Наталії Бондар і укладачки цієї праці, старшої наукової співробітниці того ж відділу кандидатки історичних наук Юлії Рудакової окреслено місце панегіричного видання «Багатий Сад» в історії київського книгодрукування, подано інформацію про постать автора твору – Івана Орновського, а також автора гравюр Інокентія Щирського, схарактеризовано основні теми, висвітлені у наукових розвідках цього видання.
Огляд історіографії вивчення творчості Івана Орновського та перевидань фрагментів «Багатого Саду» й інших творів поета вміщено у статті кандидаток історичних наук Наталії Бондар і Юлії Рудакової та старшої наукової співробітниці відділу стародруків та рідкісних видань Інституту книгознавства Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського кандидатки філологічних наук Ольги Максимчук «Дослідження про Івана Орновського та його твори. Перевидання. Переклади».
Особливості поліграфічного виконання й елементів художнього оформлення видання проаналізовано у статті кандидатки історичних наук Юлії Рудакової «Видавничі особливості та художнє оформлення видання «Багатий Сад» Івана Орновського».
Історію побутування та сучасне місце знаходження нечисленних примірників видання представлено у статті кандидатки історичних наук Юлії Рудакової «Примірники видання «Багатий Сад» Івана Орновського, їх побутування та сучасне місце зберігання». До статті додано каталог з описом відомих примірників видання «Багатий Сад».
Аналіз особливостей примірників доповнено статтею кандидатки історичних наук Наталії Бондар «Папір примірників «Багатого Саду» Івана Орновського», в якій уперше проаналізовано філіграні видання та вміщено їхні зображення.
Історію роду адресатів твору Донців Захаржевських на тлі описаних у панегірику історичних подій висвітлено у статті старшої наукової співробітниці відділу актової археографії Інституту української археографії та джерелознавства імені. М.С. Грушевського НАН України кандидатки історичних наук Світлани Потапенко «Донці Захаржевські: слобідський старшинський рід і його історія крізь призму панегірика Івана Орновського «Багатий Сад»».
Літературознавчій характеристиці складного барокового тексту панегірика присвячено статтю старшої наукової співробітниці відділу стародруків та рідкісних видань Інституту книгознавства Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського кандидатки філологічних наук Олени Курганової «Шлях до неба, викладений трояндами: художній світ панегірика Івана Орновського «Багатий Сад»».
У статті кандидатки філологічних наук Ольги Максимчук «Графічне оформлення панегірика Івана Орновського «Багатий Сад»: семантика образності» проаналізовано особливості ілюстрування пам’ятки.
Цитування у тексті та джерела, що їх використали автор і гравер, розглянуто у статті кандидатки філологічних наук Ольги Максимчук і кандидатки історичних наук Юлії Рудакової «На плечах гігантів»: цитування у панегірику Івана Орновського «Багатий Сад»».
Наприкінці видання вміщено чотири додатки з поаркушевим описом панегірика, переліком художніх оздобних елементів у пам’ятці, графічно виокремлених цитат у тексті й на гравюрах; також наведено вірш Івана Орновського з рукописної «Книжиці» Івана Величковського. Довідковий апарат видання становлять покажчики (іменні й географічний), переліки літератури, ілюстрацій і скорочень. До алфавітного покажчика, укладеного за текстом твору, включено всі імена (богів, міфологічних і біблійних персонажів, античних героїв, історичних осіб), які трапляються у тексті пам’ятки. Географічний покажчик представляє всі ідентифіковані у тексті географічні, астрономічні, міфологічні просторові назви.
Бібліографічний опис:
«Багатий Сад» Івана Орновського 1705 р. : перевидання, текст, дослідження / уклад. Ю. К. Рудакова ; відп. ред. Н. П. Бондар ; НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, Ін-т книгозн. Київ: НБУВ, 2024. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0005039
За інформацією Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського
