українська
Анотація:Викладено матеріал щодо розроблення довгострокових планів трансформації застарілих систем централізованого теплопостачання (СЦТ) у сучасні енергоефективні системи. Подано загальну характеристику та результати аналізу стану наявних СЦТ міст і населених пунктів України. Наведено нормативно-правову базу в цій сфері. Проаналізовано тенденції, плани і конкретні проекти розвитку централізованого теплопостачання в європейських країнах. Сформульовано концептуальні положення та методологію розроблення довгострокових планів енергоефективної модернізації СЦТ. Розглянуто основні напрями модернізації та розвитку цих систем. Запропоновано сучасні інструменти розроблення довгострокових планів модернізації та ефективної експлуатації СЦТ, зокрема геоінформаційні системи, системи енергетичного менеджменту.
Читацька аудиторія:Для працівників муніципалітетів, теплопостачальних організацій, науковців і фахівців зі сфери комунальної енергетики, а також викладачів і студентів енергетичних спеціальностей вищих навчальних закладів.
англійська
Анотація:This information material is aimed at developing of the long-term plans for the transformation of obsolete district heating systems (DHS) into modem energy efficient systems. The general description and analysis of the condition of existing DHS of the cities and settlements of Ukraine are given. The regulatory framework in this sphere is described. The trends, plans and specific projects for the development of district heating in European countries are analysed. The conceptual provisions and the methodology for the development of long-term plans for energy efficient modernization of DHS are formulated. The main directions of modernization and development of the systems are considered. Modern tools for developing the long-term plans for the DHS modernization and effective operation, including geo-information systems, energy management systemsare proposed.
Читацька аудиторія:The material is intended for employees of municipalities, heat supply organizations, scientists and specialists working in the municipal energy sphere, as well as for teachers and students of energy specialties of higher education institutions.