українська
Анотація:Перший у лексикографічній практиці розмовник "Українсько-чеські паралелі в текстах і ситуаціях" включає значну частину словникового складу української та чеської мов. Тематичні розділи дають можливі варіанти ведення діалогу, словнички і типові вирази. У книзі вміщено зразки ділової документації, приватної і службової кореспонденції, найуживаніші чеські прислів'я та приказки.
Читацька аудиторія:Розмовник призначений як посібник для студентів, викладачів, торговельних партнерів і туристів, для усіх, хто цікавиться чеською мовою і бажає розширити свій словниковий запас та розвинути навички усного мовлення. Він принесе користь і тим, хто лише починає вивчати чеську мову
російська
Анотація:Первый в лексикографической практике разговорник "Украинско-чешские параллели в текстах и ситуациях" включает значительную часть словарного состава украинского и чешского языков. Тематические разделы предлагают возможные варианты ведения диалогов, словарики и типичные выражения. В книге представлены образцы деловой документации, личной и служебной корреспонденции, самые распространенные чешские пословицы и поговорки.
Читацька аудиторія:Разговорник предназначен студентам, преподавателям, торговым партнерам и туристам, всем, кто интересуется чешским языком и желает расширить свой словарный запас и развить навыки устной речи. Он будет полезен также и тем, кто лишь начинает изучать чешский язык.
чеська
Анотація:První lexikograficky zpracovaná konverzační příručka “Ukrajinsko-české textové a situační paralely” zahrnuje značnou část slovní zásoby ukrajinského a českého jazyka. Kapitoly věnované jednotlivým konverzačním tématům nabízejí variantní možnosti vedení dialogu, tématické slovníčky a typické výrazy. Kniha obsahuje rovněž ukázky úředních dokumentů, soukromé i oficiální korespondence a nejběžnější česká přísloví a rčení.
Читацька аудиторія:Konverzace poslouží jako příručka studentům a pedagogům, obchodním partnerům i turistům, každému, kdo má zájem o češtinu, chce si rozšířit slovní zásobu a zdokonalit komunikační dovednosti. Kniha bude užitečná i pro ty, kdo se s češtinou teprve seznamují.