Ukrainian
Summary:Водно-болотні угіддя у своєму різноманітті є одним із найбільш важливих природних явищ Карпатського регіону. Їх історія та функціонування невід’ємно пов’язані із культурною спадщиною місцевих гірських громад. Науково-довідкове видання надає інформацію щодо наявного переліку та характеристики культурної спадщини водно-болотних угідь у країнах Карпатського регіону. Представлено розміщення водно-болотних угідь, надано їх опис культурної та природної спадщини. Матеріал зібрано у рамках міжнародного проекту «Збереження природної та культурної спадщини у водно-болотних угіддях: глобальне лідерство для інтегрованого підходу у рамках Рамсарської конвенції», мета якого була визначити, задокументувати та представити інформацію про визначні культурні й природні цінності та практики, пов’язані з водно-болотними угіддями в Карпатських країнах. Зібрана інформація є підтримкою як збереження культурної спадщини, так і Рамсарської конвенції.
Reading audience:Для екологів, спеціалістів із питань природної та культурної спадщини, викладачів і студентів вищих навчальних закладів, вчителів біології, географії, працівників природоохоронної сфери та музеїв природничого та культурного профілю.
English
Summary:Wetlands in its diversity are one of the most important natural phenomena in the Carpathian region. Their history and functioning are inextricably linked to the cultural heritage of local mountain communities. The scientific reference book provides information on the current list and characteristics of the cultural heritage of wetlands in the Carpathian region. Presented placement of wetlands, their description of cultural and natural heritage is given. The material was compiled within the framework of the international project «Conservation of Natural and Cultural Heritage in Wetlands: Global Leadership for an Integrated Approach under the Ramsar Convention», the purpose of which was to identify, document and present information on outstanding cultural and natural values and practices related to wetlands in the Carpathian countries. The collected information is supported both by the preservation of the cultural heritage and by the Ramsar Convention.
Reading audience:For environmentalists, specialists in the field of natural and cultural heritage, teachers and students of higher educational institutions, teachers of biology, geography, environmentalists and natural and cultural museums.