Ukrainian
Summary:Видання містить записи народних пісень різних збирачів XX—XXI ст. з території Волині та Волинського Полісся, які включають в себе Волинську та Рівненську області, західні райони Житомирщини, північні райони Хмельницької та Тернопільської областей. Волинь та Волинське Полісся мають географічні умови, що сприяли збереженню давніх шарів народної культури, відзначаються складними історико-політичними процесами і є важливим осередком розвитку самобутньої ланки народної пісенності північно-західної України, що постійно привертала увагу багатьох науковців та діячів культури (Леся Українка, О. Кольберг, Ф. Колесса та ін.). Волинь генетично пов’язана із українським населенням Холмщини та Підляшшя, а народна культура — з польським та білоруським фольклором, на неї також істотно вплинула Чорнобильська катастрофа.Широкий історичний та географічний діапазон зосереджених у збірці пісенних матеріалів дозволяє відтворити панораму масштабного етнографічного регіону, певним чином узагальнити його традиційну пісенну культуру щодо просторових та часових параметрів. Пропоноване читачеві зібрання пісенного фольклору Волині містить низку покажчиків: умовних скорочень та використаних джерел, географічний, записувачів та виконавців, іменний, абетковий інципітів пісень з посиланнями на номери та сторінки публікації.
Reading audience:Розраховано на науковців, викладачів, студентів вищих та середніх навчальних закладів, музикознавців, філологів, істориків, всіх любителів фольклору.
Russian
Summary:Розраховано на науковців, викладачів, студентів вищих та середніх навчальних закладів, музикознавців, філологів, істориків, всіх любителів фольклору. Издание содержит записи народных песен разных собирателей XX—XXI вв. на территории Волыни и Волынского Полесья, которые включают в себя Волынскую и Ровенскую области, западные районы Житомирщины, северные районы Хмельницкой и Тернопольской областей. Волынь и Волынское Полесье имеют географические условия, способствовавшие сохранению древних слоев народной культуры, отмечаются сложными историко-политическими процессами и являются важным центром развития самобытного звена народной песенности северо-западной Украины, постоянно привлекавшей внимание многих ученых и деятелей культуры (Леся Украинка, В. Кольберг, Ф. Колесса и др.). Волынь генетически связана с украинским населением Холмщины и Подляшья, а народная культура — с польским и белорусским фольклором, на нее также существенно повлияла Чернобыльская катастрофа.Широкий исторический и географический диапазон сосредоточенных в сборнике песенных материалов позволяет воссоздать панораму масштабного этнографического региона, определенным образом обобщить его традиционную песенную культуру по пространственным и временным параметрам. Предлагаемое читателю собрание песенного фольклора Волыни содержит ряд указателей: условных сокращений и литературы, географический, устройство записи и исполнителей, именной, алфавитный инципиты песен со ссылками на номера и страницы публикации.
Reading audience:Рассчитано на ученых, преподавателей, студентов высших и средних учебных заведений, музыковедов, филологов, историков, всех любителей фольклора.