Ukrainian
Summary:У 23 томі «Творів» М. Грушевського перевидано чотири книги історика: «Культурно-національний рух на Україні в XVI–XVII віці» (Київ, Львів, 1912), «Про старі часи на Україні. Коротка історія України (для першого початку)» (Вид. шосте, Київ, 1919), «Історія України приладжена до проґрами вищих початкових шкіл і низших кляс шкіл середніх» (Вид. перше, Київ; Відень, 1920) та «З історії реліґійної думки на Україні» (Львів, 1925). Це популярні виклади загальної історії України, а також окремих історичних проблем – релігії та культурно-національного руху, які ідейно і стилем пов’язані між собою. Книги призначалися для широкого загалу та молоді зокрема, а тому мали низку перевидань у першій третині ХХ ст., що свідчило про їх популярність. У цих виданнях М. Грушевський популярно виклав свою етноцентричну концепцію історичного розвитку України від найдавніших часів до початку ХХ ст., яка кардинально відрізнялася від тогочасних загальноприйнятих історіографічних підходів. Тому ці праці вченого відіграли віхову роль в націотворенні напередодні та під час Української національної революції 1917–1920 рр.
Russian
Summary:В 23 томе «Сочинений» М. Грушевского переиздано четыре книги историка: «Культурно-национальное движение на Украине в XVI–XVII веке», «О старых временах на Украине. Краткая история Украины (для начала)» (Изд. шестое, Киев, 1919), «История Украины, прилаженная к программе высших начальных школ и низших классов школ средних» (Изд. первое, Киев; Вена, 1920) и «Из истории религиозной мысли на Украине» (Львов, 1925). Это популярные изложения общей истории Украины, а также отдельных исторических проблем – религии и культурно-национального движения, которые идейно и стилистически связаны между собой. Книги предназначались для широкой общественности и молодежи в частности, поэтому имели ряд переизданий в первой трети ХХ в., что свидетельствовало об их популярности. В этих книгах М. Грушевский популярно изложил свою этноцентрическую концепцию исторического развития Украины от древнейших времен до начала ХХ в., которая кардинально отличалась от общепринятых историографических подходов того времени. Поэтому эти труды ученого сыграли веховую роль в национальном возрождении накануне и во время Украинской революции 1917–1920 гг.