Ukrainian
Summary:Могильник біля села Лучисте на південному узбережжі Криму є унікальною історичною пам’яткою часів великого переселення народів. З 1982 по 2007 рік на його території розкопано 295 склепів і могилV–XVIII ст. Знайдені в них археологічні матеріали вперше дозволили вивчати історію населення Гірського Криму протягом цього довготривалого періоду. Римсько-германській центральний музей даним томом починає випуск матеріалів могильнику Лучисте, який має велике значення для історії Криму та Східної Європи. Докладний коментар сприяє хронологічній та культурно-історичній класифікації результатів досліджень.
German
Summary:Das Gräberfeld beim Dorf Lučistoe an der Südküste der Krim ist ein einzigartiges historisches Denkmal der Völkerwanderungszeit. Von 1982 bis 2007 wurden hier 295 Gräber des 5.–18 Jh.s untersucht. Mit dem erschlossenen Quellenmaterial ist es erstmals möglich, eine Bevölkerung aus dem Bergland der Krim über einen derart langen Zeitraum zu erforschen. Mit dem vorliegenden Band beginnt das RGZM die Herausgabe des Gräberfeldes von Lučistoe, das für die Geschichte der Krim und Osteuropas von großer Bedeutung ist. Ein ausführlicher Kommentar vermittelt die chronologische und kulturgeschichtliche Einordnung der Forschungsergebnisse.