Ukrainian
Summary:У збірнику надруковано матеріали конференції, присвяченої проблемам перекладу наукових і фахових термінів українською мовою, що була організована Науково-виробничим підприємством "Видавництвом "Наукова думка" НАН України" у грудні 2009 року. У своїх статтях дослідники піднімають питання творення наукової та галузевої термінології, перекладу термінів з російської, німецької, англійської, латинської та інших мов.
Russian
Summary:В сборнике напечатаны материалы конференции, посвященной проблемам перевода научных и профессиональных терминов на украинский язык, которая была организована Научно-производственным предприятием "Издательство "Наукова думка" НАН Украины" в декабре 2009 года. В своих статьях исследователи затрагивают вопрос образования научной и отраслевой терминологии, перевода терминов с русского, немецкого, английского, латинского и других языков.