Ukrainian
Summary:Ця брошура містить інформацію щодо проблем, які виникають при розвитку гідроенергетики у Карпатському регіоні, зокрема при будівництві малих ГЕС, де екологічна шкода довкіллю здебільшого переважає економічну вигоду. Обговорено ряд наявих «міфів» у гідроенергетиці Карпатського регіону, що їх використовують забудовники з метою отримання дозволів місцевих громад. Представлено альтернативні шляхи вирішення цієї проблеми для збереження водних ресурсів, рекреаційного потенціалу та біорізноманіття річкових коридорів.
Reading audience:Видання буде корисним для громадськості, науковців, управлінців, урядовців та усіх, хто цікавиться питаннями використання гідроенергетики, співпраці із громадами та збереження природи.
Russian
Summary:Эта брошюра содержит информацию о проблемах, возникающих при развитии гидроэнергетики в Карпатском регионе, в частности при строительстве малых ГЭС, где экологический вред окружающей среде в основном преобладает экономическую выгоду. Обсужден ряд присутствующих «мифов» в гидроэнергетике Карпатского региона, которые используют застройщики для получения разрешений местных общин. Представлены альтернативные пути решения этой проблемы для сохранения водных ресурсов, рекреационного потенциала и биоразнообразия речных коридоров.
Reading audience:Издание будет полезно для общественности, ученых, управленцев, чиновников и всех, кто интересуется вопросами использования гидроэнергетики, сотрудничества с общинами и сохранения природы.