Ukrainian
Summary:Освітня програма «Бусел» призначена для охорони виду. Над її створенням працювали співробітники ГО «Ахова птушак Бацькаўшчыны» у співпраці з Науково-практичним центром НАН Білорусі по біоресурсах. Вона розроблена в 2013 р. на основі польської освітньої програми «Bocian» і української «Лелека», які працюють з 1990-х років. Понад 2 тис. шкіл беруть участь у цій програмі в Польщі та понад 300 – в Україні. Програма отримала високу оцінку й серед педагогів інших країн – Німеччини, Угорщини, Словаччини і Швейцарії.
Reading audience:Призначена для учнів шкіл, викладачів біології, працівників еколого-натуралістичних центрів, любителів природи.
Belarusian
Summary:Нацыянальна адукацыйна праграма “Бусел” накіравана на вывучэнне і ахову віду. Праграма распрацавана ГА “Ахова птушак Бацькаўшчыны” сумесна з Навукова-практычным цэнтрам НАН Беларусі па біярэсурсах і стартуе ў 2013 г. Падставай для яе стварэння паслужылі польская праграма «Боцян» і украінская праграма «Лелека», якія працуюць у суседніх краінах ужо з канца 1990-х гадоў. Больш за 2000 школ удзельчаюць у ёй толькі ў Польшчы і больш за 300 школ – у Украіне. Праграма атрымала высокую ацэнку і сярод педагогаў іншых краін – Германіі, Венгрыі, Славакіі, Швейцарыі.
Reading audience:Для шкаляроу, научицялей біології, працоунікав еколага-натуралістычніх центрау, любіцялей прыроды.