Ukrainian
Summary:Колективна праця продовжує започатковану Національною академією наук України у 2009 р. серію щорічних доповідей із ключових проблем соціально-економічного, суспільно-політичного та культурного поступу сучасної України. Грунтуючись на основних відправних положеннях і висновках попередньої доповіді "Соціально-економічний стан України: наслідки для народу та держави" щодо проблем, які нагромадилися впродовж попереднього десятиліття, Національна доповідь 2010 р. являє собою стратегічний і одночасно практичний документ, спрямований у майбутнє. Її метою є окреслення сформованого вітчизняною академічною наукою концептуального бачення принципово нового курсу здійснення в Україні назрілих модернізаційних перетворень, конкретних завдань і механізмів їх реалізації.
Reading audience:Розраховано на політичну, управлінську та наукову еліти України, усіх, хто причетний до розроблення та прийняття відповідальних політичних і управлінських рішень
English
Summary:Collective writing continues founded by the National academy of sciences of Ukraine in 2009 year series of annual reports o key issues of social and economic, social and political and cultural advancement of modern Ukraine. Based on substantive provisions and conclutions of previous report "Social and economic Situation in Ukraine: Implications for Nation and State" in relation to problems, which accumulated during a previous decade, the National report of 2010 is a strategic and simultaneously practical document, directed in the future. Its purpose is to outline conceptual vision on the principally new course of realization in Ukraine of coming to a head modernizing transformations, concrete tasks and mechanisms of their realization, formed by the national academic science.
Reading audience:It is expected on political, administrative and scientific elites of Ukraine, all, who participate in development and making of responsible political and administrative decisions.