Ukrainian
Summary:У монографії представлені матеріали постчорнобильських досліджень Чорного моря в області радіоекології й нерозривно пов’язаних із нею радіаційної екології й радіохемоекології.Основним джерелом використаних у монографії даних були власні результати вимірів вмісту радіонуклідів у водному середовищі, гідробіонтах і донних відкладах, а також оцінки ефектів радіаційного впливу на водні організми, отримані Відділом радіаційної й хімічної біології (ВРХБ) ІнБПМ НАН України в басейні Чорного моря й у суміжних акваторіях, включаючи водойми ближньої зони ЧАЕС і Егейське море. Ці матеріали були зібрані в 1986-2006 рр. в 38 морських наукових рейсах, а також у численних прибережних і сухопутних експедиціях. Роботи ВРХБ виконувалися за національними й міжнародними проектами під егідою НАН України, МАГАТЕ, ЄС і Міжнародного союзу радіоекології. У процесі досліджень ВРХБ провів стандартизацію й виконав міжнародну інтеркалібрацію спостережень, організовану Морською лабораторією навколишнього середовища МАГАТЕ (Монако). Серед партнерів-учасників зіставлення результатів вимірів були профільні лабораторії причорноморських країн, Український науково-дослідний гідрометеорологічний інститут Міністерства екології й природних ресурсів (Київ), Об’єднаний інститут ядерних досліджень (Дубна, Росія), Океанографічний інститут Вудс-Хол (США) і Національна лабораторіяRISØ (Данія). Результати 4300 визначень радіонуклідів в об’єктах навколишнього середовища були поміщені в базу даних у програмній оболонціPARADOX 3.5, яка була інтегрована в міжнародний банк данихGLOMARD з морської радіоактивності. Основною науковою концепцією монографічного дослідження було визначення тенденцій і вивчення закономірностей та масштабів часу радіоекологічного відгуку компонентів екосистеми Чорного моря на Чорнобильську радіаційну катастрофу.
Reading audience:Становить інтерес для морських і прісноводних радіоекологів, гідроекологів, біогеохіміків, океанологів, фахівців з охорони природи Чорноморсько-Азовського й Середземноморського басейнів...
Russian
Summary:В монографии представлены материалы постчернобыльских исследований Черного моря в области радиоэкологии и неразрывно связанных с ней радиационной экологии и радиохемоэкологии. Основным источником использованных в монографии данных были собственные результаты измерений содержания радионуклидов в водной среде, гидробионтах и донных отложениях, а также оценки эффектов радиационного воздействия на водные организмы, полученные Отделом радиационной и химической биологии (ОРХБ) ИнБЮМ НАН Украины в бассейне Черного моря и в смежных акваториях, включая водоемы ближней зоны ЧАЭС и Эгейское море. Эти материалы были собраны в 1986-2006 гг. в 38 морских научных рейсах, а также в многочисленных прибрежных и сухопутных экспедициях. Работы ОРХБ выполнялись по национальным и международным проектам под эгидой НАН Украины, МАГАТЭ, ЕС и Международного союза радиоэкологии. В процессе исследований ОРХБ провел стандартизацию и выполнил международную интеркалибрацию наблюдений, организованную Морской лабораторией окружающей среды МАГАТЭ (Монако). Среди партнеров-участников сопоставления результатов измерений были профильные лаборатории причерноморских стран, Украинский научно-исследовательский гидрометеорологический институт Министерства экологии и природных ресурсов (Киев), Объединенный институт ядерных исследований (Дубна, Россия), Океанографический институт Вудс-Хол (США) и Национальная лаборатория RISØ (Дания). Результаты 4300 определений радионуклидов в объектах окружающей среды были помещены в базу данных в программной оболочке PARADOX 3.5, которая интегрирована в международный банк данных GLOMARD по морской радиоактивности. Основной научной концепцией монографического исследования было выявление тенденций и изучение закономерностей и масштабов времени радиоэкологического отклика компонентов экосистемы Черного моря на Чернобыльскую радиационную катастрофу.
Reading audience:Представляет интерес для морских и пресноводных радиоэкологов, гидроэкологов, биогеохимиков, океанологов, специалистов по охране природы Черноморско-Азовского и Средиземноморского бассейнов...