Ukrainian
Summary:В монографії розглянуті біологія, фенологія, методи моніторингу, а також профілактичні заходи та хімічні засоби боротьби з небезпечним шкідником кінського каштану – каштановою мінуючою міллю, яка є новим для України інвазійним видом молей-строкаток. На основі 4-річних спостережень вперше для України узагальнено оригінальні відомості щодо біології імаго та преімагінальних стадій каштанової молі, визначено суми ефективних температур і тривалість життєвого циклу кожної з 4-х генерацій молі. Розглянуто роль паразитів та хижаків у регулюванні чисельності цього шкідника, вміщено карту, яка ілюструє поширення каштанової молі в Україні, обговорено методику захисту каштанів в урбанізованих ландшафтах.
Russian
Summary:В монографии рассмотрены биология, фенология, методымониторинга, а также профилактические приемы и химические методы борьбы с опасным вредителем конского каштана– каштановой минирующей молью, нового для Украины инвазионного вида молей-пестрянок. На основании 4-летних наблюдений впервые для Украины обобщены оригинальные данные по биологии имаго и преимагинальных стадий каштановой моли, рассчитаны суммы эффективных температур и продолжительность жизненного цикла каждой из 4-х генераций моли. Рассмотрена роль паразитов и хищников врегуляции численности этого вредителя, приводится карта, иллюстрирующая распространение каштановой моли в Украине, обсуждаются методы практической защитыкаштанов в урбанизированных ландшафтах.