Ukrainian
Summary:У книзі йдеться про історію заснування, будівництва, розвитку та збереження дендропарку "Софіївка" за більше ніж 210-річний період. Ознайомитись з перлиною України автор пропонує екскурсійним маршрутом, де за задумом архітектора Людвика Метцеля, парк є наочною ілюстрацією до окремих частин поем Гомера "Іліада" та "Одіссея", де кожна композиція чи мала архітектурна форма містить певний задум, виражає ідею міфу чи якоїсь події. Подано опис рослинності, садово-паркових композицій і ландшафтів, архітектурних і гідротехнічних споруд.
Russian
Summary:В книге рассказывается 210-летний период истории строительства, развития и сохранения дендрологического парка "Софиевка". Ознакомиться с этим шедевром Украины автор предлагает экскурсионным маршрутом, где по замыслу архитектора Людвика Метцеля, парк является наглядной иллюстрацией к отдельным частям поэм Гомера "Илиада" и "Одиссея", где, каждая композиция или малая архитектурная форма содержит определенный смысл, выражает идею мифа или какого-то события. Дано описание растительности, садово-парковых композиций и ландшафтов, архитектурных и гидротехнических сооружений.