Ukrainian
![](https://files.nas.gov.ua/logo/CountryFlags/Ukraine.png)
Summary:Запропоновано концептуальні засади розроблення сценаріїв сталого (соціально-економічно-екологічного) розвитку з урахуванням обмежень економічної безпеки, які включають такі етапи: інтегральне оцінювання динаміки соціо-еколого-економічного розвитку порівняно з інтегральними пороговими значеннями; визначення сценаріїв модернізації економіки Донецької області до 2020 р. Для ідентифікації стану соціо-еколого-економічного розвитку регіону запропоновано інноваційний перелік складових, їх індикаторів та визначено вектори порогових значень. Отримано науково обґрунтовані стратегічні сценарії соціо-еколого-економічної модернізації Донецької області до 2020 р. за трьома інерційними сценаріями (песимістичним, реалістичним та оптимістичним) та двома сценаріями сталого розвитку.
Summary:Запропонований підхід є універсальним та може бути використаний як для країни та області, так і економічного або адміністративного району для розробки сценаріїв модернізації економіки з позицій сталого розвитку на середньо- та довгострокову перспективу. Як альтернативний підхід розроблено пошуковий прогноз для Донецької області за умови збереження основних тенденцій зміни показників, які склалися за 2009—2015 рр., на підґрунті визначених темпів приросту ВРП.
Russian
![](https://files.nas.gov.ua/logo/CountryFlags/Russia.png)
Summary:Предложены концептуальные основы разработки сценариев устойчивого (социально-экономически-экологического) развития с учетом ограничений экономической безопасности, которые включают следующие этапы: интегральные оценки динамики социо-эколого-экономического развития по сравнению с интегральными пороговыми значениями; определение сценариев модернизации экономики Донецкой области до 2020 г. Для идентификации состояния социо-эколого-экономического развития региона предложен инновационный перечень составных, их индикаторов и определены векторы пороговых значений. Получены научно обоснованные стратегические сценарии социо-эколого-экономической модернизации Донецкой области до 2020 г. по трем инерционными сценариям (пессимистическому, реалистичному и оптимистичному) и двум сценариям устойчивого развития.
Summary:Предложенный подход является универсальным и может быть использован как для страны и области, так и экономического или административного района для разработки сценариев модернизации экономики с позиций устойчивого развития на средне- и долгосрочную перспективу. Как альтернативный подход разработан поисковый прогноз для Донецкой области при сохранении основных тенденций изменения показателей, сложившихся в 2009—2015 гг., на основе определенных темпов прироста ВРП.