Ukrainian
Summary:У другому томі даного видання опубліковано дві частини філософського курсу Інокентія Ґізеля"Трактат про всю філософію" ("Opus totius philosophiae"), прочитаного ним у Києво-Могилянській колегії в 1645/46 – 1646/47 навчальних роках. Це перший із збережених до сьогодні повний філософський курс, прочитаний у цьому навчальному закладі. До тому увійшли фрагменти з першої частини вступу до "Логіки" ("Introduсtio ad Logicam") і трактати "Логіки" "Про розрізнення" та "Про універсалії" ("Tractatus Logicae De distinctionibus et De universalibus"; критичний текст та переклад українською мовою Миколи Симчича), та"Трактат про душу" ("Tractatus [de Anima]"; критичний текст та переклад українською мовою Ярослави Стратій ).Опубліковані тексти є важливим джерелом для реконструкції антропологічних уявлень київських інтелектуалів середини XVII ст., їх розуміння принципів раціонального пізнання, природи людської душі та її здатностей, співвідношення тіла і душі, структури тіла та функцій різних його органів.
Russian
Summary:Во втором томе данного издания опубликованы две части философского курса Инокентия Гизеля"Opus totius philosophiae", прочитанного им в Киево-Могилянском коллегиуме в 1645/46 – 1646/47 учебных годах. Это первый из сохраненных до сегодня полных философских курсов, прочитанных в этом учебном заведении. В том включены "Tractatus Logicae De distinctionibus et De universalibus" (критический текст и перевод Мыколы Сымчича), а также "Tractatus [de Anima]" (критический текст и перевод Ярославы Стратий). Опубликованные тексты являются важным источником к реконструкции антропологических представлений киевских интеллектуалов сер. XVII в., их понимания принципов рационального познания, природы человеческой души, соотношения тела и души, структуры тела и функций разных его органов.