українська
Анотація:В монографії введені до наукового обігу комплексні міждисциплінарні дослідження матеріалів палеолітичної стоянки Сюрень І. Проаналізовані: стратиграфія та хронологія відкладів, фауністичні, мікрофауністичні, малакофауністичні колекції, вироби з кременю, кістки, мушель. Визначений час (36/34 – 11 тис. років тому) акумуляції культурних відкладів гроту, встановлені кліматичні умови акумуляції оріньякських поселень (помірний клімат інтерстадіалу Денекамп), встановлений господарчий тип оріньякських поселень (стоянка-майстерня), визначене місце оріньяку Сюрені І (тип Кремс-Дюфур) серед оріньякських індустрій Європи та Близького Сходу. Доведено, що в Криму 36–34 тис. років тому поява людини сучасного антропологічного (ЛСА) типу пов’язана з міграцією носіїв оріньяку типу Кремс-Дюфур з Центральної Європи; запропонована гіпотеза, що близько 30 тис. років тому нова хвиля ЛСА мігрантів – носіїв близькосхідних оріньякських традицій, просуваючись вздовж східного узбережжя Чорного моря, досягла Північного Кавказу та Криму близько 30 тисяч років тому.
російська
Анотація:В монографии вводятся в научное обращение комплексные междисциплинарные исследования материалов палеолитической стоянки Сюрень I. Проанализированы: стратиграфия и хронология отложений, фаунистические, микрофаунистические, малакофаунистические коллекции, изделия из кремня, кости. Определено время (34/34 – 11 тыс. лет назад) аккумуляции культурных отложений грота, установлены климатические условия аккумуляции орьинякских поселений (умеренный климат интерстадиала Денекамп), установлен хозяйственный тип ориньякских поселений (стоянка-мастерская), определено место ориньяка Сюрени I (тип Кремс-Дюфур) среди ориньякских индустрий Европы и Ближнего Востока. Доказано, что в Крыму 36–34 тис. лет назад появление человека современного антропологического (ЧСА) типа связано с миграцией носителей ориньяка типа Кремс-Дюфур из Центральной Европы; высказана гипотеза, что около 30 тыс. лет назад новая волна ЧСА мигрантов – носителей ближневосточных ориньякских традиций, продвигаясь вдоль восточного побережья Черного моря достигла Северного Кавказа и Крыма около 30 тысяч лет назад.
англійська
Анотація:The monograph is devoted to the interdisciplinary studies of Siuren I rock-shelter materials: fauna, micro-fauna, malaco-fauna, stratigraphy, chronology, artifacts made on flint and organic materials. The human occupations accumulated in Siuren I rock-shelter during 36/34 – 11 ca BP time interval. The Aurignacian of Krems-Dufour type occupations (36/34 – 28/27 ca BP) associate with Early Modern Humans (EMH). The first EMH migrated to Crimea from Central Europe about 36-34 ca BP. The later wave of EMH migrants (about 30 ca BP) connected with Middle East Aurignacian.