Ukrainian
Summary:Ця книжка перша частина видання, присвяченого тим жінкам Русі-України, що залишили помітний слід в історії. Слово «шляхетний» має кілька значень, і серед них «особа знатного походження» та «благородна людина». Обидва визначення пасують нашим героїням: деякі з них походили з великокняжих родів династій Рюриковичів і Гедиміновичів та їхніх численних відгалужень, інші належали до козацького стану, що після закінчення княжої доби майже два століття відігравав роль національної еліти. Серед них є й імператриця, й королева, й султанша, й гетьманші — жінки, що так чи інакше впливали на настрій, вчинки, звершення і поразки своїх іменитих чоловіків, від яких залежала доля тисяч підданих, держав і народів. Особливу категорію становлять славетні меценатки, що залишили нам, нащадкам попередніх поколінь, безцінні скарби матеріальної та духовної культури.This book is the first part of the publication dedicated to those women of Rus-Ukraine who have left a noticeable mark in history. The word "noble" has several meanings, and among them «a person of noble origin» and «a noble man». Both definitions fit our heroines: some of them came from the Grand Ducal families of the Riurik and Hedyminovych dynasties and their numerous branches, others belonged to the Cossack state, which after almost two centuries played the role of national elite. Among them are the Empress, the Queen, the Sultan, and the Hetmans — women who, in one way or another, influenced the mood, deeds, accomplishments and defeats of their famous men, on whom depended the fate of thousands of subjects, states and peoples. A special category consists of famous patrons who have left us, the descendants of previous generations, priceless treasures of material and spiritual culture.