Ukrainian
Summary:Науковим виданням до суспільного обігу залучаються невідомі джерельні матеріали до життєпису талановитої української художниці, графіка, гравера, ілюстратора класичної та радянської української й російської літератури, майстрині екслібрису Олени Борисівни Сахновської (1902—1958). Це, зокрема, автобіографія 1958 року та листи 1947—1958 року до знаного мистецтвознавця й музейного працівника Стефана Андрійовича Таранушенка (1889—1976), що зберігаються у фондах Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Бібліографія про творчість мисткині є дуже невеликою, отож фактологічний матеріал, репрезентований у виданні, стане солідним підґрунтям для дальшого монографічного дослідження її праці і доповненням до історії розвитку вітчизняного граверного мистецтва першої половини XХ ст. Публікація супроводжується вступною статтею, іменним покажчиком та ілюстративним матеріалом.
English
Summary:Scientific publication involves unknown source materials for the biography of the talented Ukrainian artist, graphic artist, engraver, illustrator of classical and Soviet Ukrainian and Russian literature, master of ex-libris Olena Borysivna Sakhnovska (1902—1958) in public circulation. These are, in particular, the autobiography of 1958 and letters of 1947—1958 to the well-known art critic and museum worker Stefan Andriyovych Taranushenko (1889—1976), which are kept in the fonds of the Institute of Manuscripts of the V.l. Vernadskyi National Library of Ukraine. The bibliography the artist's work is very small, so the factual material represented in the publication will be a solid basis for further monographic study of her work and a supplement to the history of domestic engraving art of the first half of the 20th century. The publication is accompanied by an introductory article, a name index and illustrative material.