Ukrainian
Summary:Авторами книги проведено дослідження історії Західної Бойківщини, причини, масштабів та наслідків переселення в 1944—1951 роках жителів цих етнічних територій у степи східної та південної України. Дослідження історії села та греко-католицької церкви с. Ліскувате Хирівського району Дрогобицьої області, історія Бахмутського району, Верхньокам’янської, Званівської та Роздолівської сільських рад — місць вимушеного переселення бойків Ліскуватого. Зібрано спогади переселенців села Ліскувате, проведено аналіз архівних матеріалів і свідчень очевидців. У книзі описані звичаї, традиції переселенців, зібрано словник діалекту жителів с. Ліскувате та ін.
Reading audience:Книга адресується переселенцям Бойківщини та села Ліскувате, їхнім нащадкам, науковцям, викладачам, краєзнавцям, фахівцям та іншим особам, які цікавляться даними проблемами.
Russian
Summary:Авторами книги проведено исследование истории Западной Бойковщини, причины, масштабы и последствия переселения в 1944—1951 годах жителей этих этнических территорий в степи восточной и южной Украины. Исследование истории села и грекокатолической церкви с. Лисковатое Хиривского района Дрогобицкой области, история Бахмутского района, Верхнекаменского, Звановского и Роздоловского сельских советов — мест вынужденного переселения бойков Лискуватого. Собраны воспоминания переселенцев села Лисковатое, проведен анализ архивных материалов и свидетельств очевидцев. В книге описаны обычаи, традиции переселенцев, собрано словарь диалекта жителей с. Лисковатое и др.
Reading audience:Книга адресуется переселенцам Бойковщины и села Лисковатое их потомкам, научным работникам, преподавателям, краеведам, специалистам и другим лицам, интересующимся данными проблемами.