Ukrainian
Summary:Друга книга молодого дослідника з вивчення пам’яток культурної спадщини Поділля. В книзі опубліковано рукописи семи церковних літописів, що заведені при церквах Балтського повіту Подільської губернії та при соборі Різдва Пресвятої Богородиці м. Балти у II половині XIX ст. До літописів автор додає витяги з архівних справ, витяги з інвентарних описів сіл, церковну та світську періодику XIX ст., картографічні та іконографічні матеріали, які репрезентують повсякденне життя селян. Після встановлення чітких кордонів у 1703 році між Річчю Посполитою та Османською Портою, Середнє Надбужжя швидко заселяється українцями, євреями та поляками, які використовують всі переваги прикордонного статусу. Наприкінці XVIII ст. ці етнічні групи змушені швидко адаптуватися та призвичаюватись до змін, які відбулися після входження території до складу Російської імперії.Зокрема українці, які представляли більшість в краї, під впливом етнічних росіян, які після російсько-турецьких війн, повертаючись з війни, оселяються в Балтському повіті Подільської губернії. Кровозмішані шлюби та домінування російської церкви, яка запроваджує нову моду в будівництві храмів в «російському стилі», призводить до того, що місцеве населення свої пізньобарокові сакральні пам’ятки перебудовує під «російський стиль», мода на який розповсюджується в другій половині XIX ст., але навіть і це не врятувало церкви та собори від знищення у середині XX ст. в період «Хрущовської відлиги».
Reading audience:Книга буде цікава для духовенства, релігієзнавців, пам’яткознавців, археологів, архітекторів, істориків, що займаються генеалогічними дослідженнями, наукових співробітників, краєзнавців, екскурсоводів, керівників туристичних груп, які супроводжують екскурсійні групи територією Поділля, викладачів, студентів історичних, філологічних факультетів та кафедр і факультетів туризму, готельної та ресторанної справи, учнів загальноосвітніх шкіл та всіх, хто цікавиться та вивчає історію пам’яток малих міст і містечок Поділля та України.
Russian
Summary:Вторая книга молодого исследователя по изучению памятников культурного наследия Подолья. В книге опубликовано рукописи семи церковных летописей, построенные при церквах Балтского уезда Подольской губернии и при соборе Рождества Пресвятой Богородицы г. Балта во II половине XIX в. В летописи автор добавляет выдержки из архивных дел, выдержки из инвентарных описаний сел, церковную и светскую периодику XIX в., картографические и иконографические материалы, которые представляют повседневную жизнь крестьян.После установления четких границ в 1703 году между Речью Посполитой и Османской Портой Среднее Надбужье быстро заселяется украинцами, евреями и поляками, использующих все преимущества пограничного статуса. В конце XVIII в. эти этнические группы вынуждены быстро адаптироваться и привыкать к изменениям, которые произошли после вхождения территории в состав Российской империи. В частности, украинцы, представлявшие большинство в крае, под влиянием этнических россиян, которые после русско-турецких войн, возвращаясь с войны, поселяются в Балтском уезде Подольской губернии. Кровосмешанные браки и доминирование русской церкви, которая вводит новую моду в строительстве храмов в «русском стиле», приводит к тому, что местное население свои познебарокковые сакральные памятники перестраивает под «русский стиль», мода на который распространяется во второй половине XIX в., но даже и это не спасло церкви и соборы от уничтожения в середине XX в. – в период «хрущевской оттепели».
Reading audience:Книга будет интересна для духовенства, религиоведов, памятниковедов, археологов, архитекторов, историков, занимающихся генеалогическими исследованиями, научных сотрудников, краеведов, экскурсоводов, руководителей туристических групп, которые сопровождают экскурсионные группы по территории Подолья, преподавателей, студентов исторических, филологических факультетов и кафедр, факультетов туризма, гостиничного и ресторанного дела, учащихся общеобразовательных школ и всех, кто интересуется и изучает историю памятников малых городов и городков Подолья и Украины.