Ukrainian
Summary:Черговий випуск збірника наукових праць «Чернігівські старожитності» включає матеріали Міжнародної наукової конференції «Печери та монастирі в історії України» (на пошану Володимира Яковича Руденка), яка відбулася у 2014 році.
В даному збірнику вміщені наукові матеріали, які стосуються історії та досліджень печерного Іллінського монастиря Чернігова та підземних об’єктів, що збереглися на теренах України, а також, загалом, історії чернецтва і монастирів, археологічних досліджень на заповідних територіях. Більша частина оприлюднених у статтях документів вперше вводиться у науковий обіг. Тексти подаються в авторській редакції.
Reading audience:Видання розраховане на істориків, науковців, музейних працівників, краєзнавців і всіх шанувальників старовини
Russian
Summary:Очередной выпуск сборника научных трудов «Черниговские древности» включает материалы Международной научной конференции «Пещеры и монастыри в истории Украины» (в честь Владимира Яковлевича Руденка), которая состоялась в 2014 году.
В данном сборнике помещены научные материалы, касающиеся истории и исследований пещерного Ильинского монастыря Чернигова и подземных объектов, сохранившихся на территории Украины, а также, в общем, истории монашества и монастырей, археологических исследований на заповедных территориях. Большая часть опубликованных в статьях документов впервые вводится в научный оборот. Тексты подаются в авторской редакции.
Reading audience:Издание рассчитано на историков, ученых, музейных работников, краеведов и всех любителей старины.