Ukrainian
Summary:У монографії досліджено назви об’єктів флори, що функціонують у говірках Чорнобильської зони – місцях компактного проживання чорнобильців-переселенців. У книзі реконструйовано ботанічну лексику чорнобильських говірок; тематичну групу лексики змодельовано у проекції на материнський ареал – північну частину Київського Полісся, описано семантику та мотивацію цих назв, що відбивають фрагмент мовної картини світу носіїв діалекту, засвідчують самобутність досліджуваних говірок. Наведено тематичний словник та атлас ботанічної лексики чорнобильських говірок.
Reading audience:Книга буде корисною для діалектологів, істориків української та інших слов’янських мов, лексикографів, викладачів вищих навчальних закладів, студентів, усіх, хто цікавиться українським народним словом.
Russian
Summary:В монографии исследованы названия объектов флоры, функционирующих в диалектах Чернобыльской зоны – местах компактного проживания чернобыльцев-переселенцев. В книге реконструирована ботаническая лексика чернобыльского диалекта; тематическая группа лексики смоделирована в проекции на материнский ареал – северную часть Киевского Полесья, описана семантика и мотивация этих названий, отражающих фрагмент языковой картины мира носителей диалекта, свидетельствующих о самобытности исследуемых диалектов. Приведен тематический словарь и атлас ботанической лексики чернобыльского диалекта.
Reading audience:Книга будет полезной для диалектологов, историков украинской и других славянских языков, лексикографов, преподавателей высших учебных заведений, студентов, всех, кто интересуется украинским народным словом.