Ukrainian
Summary:Поштовх для появи видання дало зростання зацікавленості нашого суспільства до власного минулого. В цьому контексті актуальності набуває і бажання кожного знати більше про своє село, селище, місто тощо. На жаль, і зараз українська людина через непорозуміння у владі, багато в чому упереджене ставлення останньої до історичних подій стосовно України та системні управлінські помилки, які мають місце у нашому сьогоденні, все ще знаходиться в атмосфері викривлення, а, найчастіше, просто замовчування того, що і як було раніше в її краї. З метою поліпшення такого становища упорядниками зібрано воєдино та видано окремою книгою матеріали, що їх у свій час готував до публікації Г. А. Полонський, які висвітлюють історію села Великий Луг, одного з найвідоміших у Житомирській області (а в 1950-і pp.– і на теренах України та колишнього СРСР).
Russian
Summary:Толчком для появления издания послужило возрастание интереса нашего общества к собственному прошлому. В этом контексте приобретает актуальность и желание каждого знать больше о своем селе, поселке, городе. К сожалению, и в настоящий момент украинский гражданин из-за недоразумений во власти, во многом предвзятого отношения последней к историческим событиям относительно Украины и системных управленческих ошибок, которые имеют место в нашем настоящем, все еще находится в атмосфере искривления, а, чаще всего, просто умалчивания того, что и как было раньше в его крае. С целью улучшения такого положения составителями собраны воедино и изданы отдельной книгой материалы, которые готовил к публикации Г. А. Полонский и которые освещают историю села Большой Луг, одного из самых известных в Житомирской области (а в 1950-е гг.– и на просторах Украины и прежнего СССР).