Ukrainian
Summary:Представлені основні результати дослідження різноманітних матеріалів з розкопок Західного теменосу Ольвії Понтійскої. Розглянуто топографію, стратиграфію, історіографію, структуру відкритих святилищ окремих божеств, а також будівельні залишки храмів, вівтарів, священних огорож, пропилей і інших споруджень, зроблена графічна реконструкція храму Аполлона Иєтроса. Охарактеризовано різні категорії знахідок: архітектурні кам’яні і теракотові деталі, епіграфічні пам’ятники і керамічні клейма, скульптуру і теракотові статуетки, монети і вагові гирі, керамічні, кам’яні, кістяні, скляні, металеві вироби і ливарні форми, остеологічні матеріали. Освітлено основні етапи розвитку цієї сакральної зони в контексті історії Ольвії і у взаємозв’язку з новими даними про культи шанованих тут божеств, проведена коротка порівняльна характеристика Східного і Західного теменосів.
Russian
Summary:Представлены основные результаты исследования разнообразных материалов из раскопок Западного теменоса Ольвии Понтийской. Рассмотрены топография, стратиграфия, историография, структура открытых святилищ отдельных божеств, а также строительные остатки храмов, алтарей, священных оград, пропилей и других сооружений, сделана графическая реконструкция храма Аполлона Иетроса. Охарактеризованы различные категории находок: архитектурные каменные и терракотовые детали, эпиграфические памятники и керамические клейма, скульптура и терракотовые статуэтки, монеты и весовые гири, керамические, каменные, костяные, стеклянные, металлические изделия и литейные формы, остеологические материалы. Освещены основные этапы развития этой сакральной зоны в контексте истории Ольвии и во взаимосвязи с новыми данными о культах почитаемых здесь божеств, проведена краткая сравнительная характеристика Восточного и Западного теменосов.