Ukrainian
Summary:У лаконічній, концентрованій формі автор у виданні висвітлює основні етапи розвитку фортифікаційного будівництва на теренах української землі. На прикладах відомих і маловідомих пам'яток оборонної архітектури розкриваються їх типологічні, конструктивно-технічні, стилістичні та архітектурно-мистецькі особливості. До кожної пам'ятки подається розгорнутий науково-популярний нарис про історію її будівництва, формування, реконструкції, про видатних особистостей та знаменні події, пов'язані з цією спорудою.Розповідаючи про залишки давнього оборонного зодчества – замки, фортеці, палаци та укріплені монастирі, автор закликає сучасників шанувати традиції наших предків, зберігати й охороняти пам'ятки фортифікаційного будівництва – свідки славного минулого українського народу.
Russian
Summary:В лаконичной, концентрированной форме автор в издании освещает основные этапы развития фортификационного строительства на территориях украинской земли. На примерах известных и малоизвестных памятников оборонительной архитектуры раскрываются их типологические, конструктивно-технические, стилистические и архитектурно-художественные особенности. К каждому памятнику подается развернутый научно-популярный очерк об истории его строительства, формирования, реконструкции, о выдающихся личностях и знаменательных событиях, связанных с этим сооружением.Рассказывая об остатках давнего оборонительного зодчества–замках, крепостях, дворцах и укрепленых монастырях, автор призывает современников уважать традиции наших предков, сохранять и предохранять памятники фортификационного строительства–свидетельства знаменитого прошлого украинского народа.