Ukrainian
Summary:Книга присвячена дослідженню історії єпархіальних соборів духовенства Хомської православної та унійної єпархій ХVII ст. Протягом досліджуваного періоду собори були важливим публічним форумом, у рамках якого українці артикулювали свою культурну, релігійну і навіть суспільну програму. Вони також увиразнюють соборноправницькі традиції Київської митрополії й зокрема участь церковних братств та української шляхти в релігійному житті України. У книзі також уміщено 30 документів староукраїнською, латинською та польською мовами. За видовою ознакою вони поділяються на шість груп: 1) пастирські листи владик; 2) реєстри духовенства; 3) "діяння" (хроніка, опис перебігу) соборів; 4) постанови (конституції) соборів; 5) публічні акти (декларації, повноваження, протестації, присяги); 6) соборові декрети в судових та адміністративних справах.
Russian
Summary:Книга посвящена исследованию истории епархиальных соборов духовенства Хомской православной и унийной епархии ХVII в. На протяжении исследуемого периода соборы были важнейшим публичным форумом, в рамках которого украинцы артикулировали свою культурную, религиозную и даже общественную программу. Они также придают большую выразительность соборноправительным традициям Киевской митрополии и отдельно – участию церковных братств и украинской шляхты в религиозной жизни Украины. У книге также помещены 30 документов на староукраинском, латинском и польском языках. По видовым признакам они делятся на шесть групп: 1) пастырские письма владык; 2) реестры духовенства; 3) "деяния" (хроника, описание хода) соборов; 4) постановления (конституции) соборов; 5) публичные акты (декларации, полномочия, протестации, присяги); 6) соборные декреты в судебных и административных делах.