Ukrainian
Summary:У пропонованій праці, яка є частиною багатотомного видання, представлено великий масив польових етнографічних матеріалів з різних історико-етнографічних регіонів України. Загалом у томі відображено результати понад 130 етнографічних експедицій, які охопили близько 200 районів та 500 населених пунктів і які уміщують інформацію, записану від 850 респондентів. Зібрані відомості слугуватимуть міцним фактологічним підґрунтям для вивчення особливостей родини та родинного побуту українців, допоможуть простежити трансформації в сімейних відносинах від 20-х років XX ст. до сьогодення. Зафіксовані дані об’єктивно відображають локальні особливості таких складових сімейного життя, як виховання дітей, дошлюбне спілкування молоді, майнові відносини, розподіл обов’язків у родині, успадкування майна тощо; репрезентують сучасні форми шлюбу, структуру родини та внутрішньосімейні взаємини.
Reading audience:Представлений корпус відомостей вдало послужить науковцям, освітянам, а також широкому колу читачів, які цікавляться традиційною духовною культурою нашого народу.
Russian
Summary:В предлагаемой работе, которая является частью многотомного издания, представлен большой массив полевых этнографических материалов из разных историко-этнографических регионов Украины. Всего в томе отражены результаты более 130 этнографических экспедиций, охвативших около 200 районов и 500 населенных пунктов и которые вмещают информацию, записанную от 850 респондентов. Собранные сведения послужат прочной фактологической базой для изучения особенностей семьи и семейного быта украинцев, помогут проследить трансформации в семейных отношениях от 20-х годов XX в. до современности. Зафиксированные данные объективно отражают локальные особенности таких составляющих семейной жизни, как воспитание детей, добрачные общения молодежи, имущественные отношения, распределение обязанностей в семье, наследования имущества и т. п.; представляют современные формы брака, структуру семьи и внутрисемейные отношения
Reading audience:Представленный корпус сведений удачно послужит ученым, педагогам, а также широкому кругу читателей, интересующихся традиционной духовной культурой нашего народа