Ukrainian
Summary:Монографія узагальнила і підсумувала результати здійсненого її авторами комплексного вивчення Софії Київської. В центрі даного дослідження – найдавніші графіті Софійського собору, що підтвердили його датування 1011–1018 рр., наукову обгрунтованість щойно відзначеного 1000-річного ювілею пам'ятки. Проблема, розглянута на широкому історико-культурному тлі, дотична великій кількості тем і торкається багатьох історичних осіб. Здійснена авторами реконструкція минулого дозволяє по-новому поглянути на ключові події вітчизняної історії доби християнізації Русі. Читач познайомиться з унікальними графіті, вступить у духовне спілкування з тими, хто жив близько 1000 років тому, відчує живе дихання тієї великої епохи.
Reading audience:Книга, написана у захопливій і доступній манері, розрахована на всіх, хто цікавиться історією і культурою Київської Русі й хоче дізнатися про неї нове, нетривіальне.
Russian
Summary:Монография обобщила и подытожила результаты предпринятого ее авторами комплексного изучения Софии Киевской. В центре данного исследования – древнейшие граффити Софийского собора, подтвердившие его датировку 1011–1018 гг., научную обоснованность недавно отмеченного 1000-летнего юбилея памятника. Проблема, рассмотренная на широком историко-культурном фоне, задевает большое количество тем и касается многих исторических лиц. Осуществленная авторами реконструкция прошлого позволяет по-новому взглянуть на ключевые события отечественной истории поры христианизации Руси. Читатель познакомится с уникальными граффити, вступит в духовное общение с теми, кто жил около 1000 лет назад, ощутит живое дыхание той великой эпохи.
Reading audience:Книга, написанная в увлекательной и доступной манере, рассчитана на всех, кто интересуется историей и культурой Киевской Руси и хочет узнать о ней новое, нетривиальное.